1159.第1159章 这人眼熟
但如果让他们知道这个给他们四国做翻译的小丫头只是个在一个小村子里从小生活到大的话，那会有什么反应，可就说不准了。
一人顶四人的工作，桂自然是风光无限。但却也不得不承认，因为太长时间不接触这些东西，有的时候在用词和语法上，桂还是犯了难。
好在那四个人也不与一个小丫头计较那么多，若是遇到了桂不懂或者是桂不知道要怎么说的词了，这四个使者竟然还主动帮着桂解释。
实在解释不明白了，就让各自带来的翻译说上两句。
只是在这四种语言里，桂就只西域的语言最为擅长，出错也最少，所以和那个西域的大胡子翻译接触得也最少。
但是接触少并不代表没有。
宴会临近结束的时候，桂终于遇到了一个连使者都跟她解释不明白的单词。
“好了，我解释不明白，我让我的翻译过来吧！”使者耸耸肩，表示他也没办法了。
桂道了谢，转身让身边伺候的小太监去叫西域的使者过来。
这会儿大殿中央正在表演歌舞，桂也不好大声喊人。
西域的翻译很快被叫了过来，是个身材并不魁梧的络腮胡。
“云芳小姐，这位就是我的翻译，亚历山大。”托马斯笑着为桂介绍着自己的翻译。
“你好！”桂对亚历山大福了福礼，可就在起身看向对方的眼睛的时候，桂不由得一怔，眼前这人，不，不是……
“你好！”亚历山大抬起右手，握拳放在了左胸口，微微一礼，开口说的也是英文。
看着亚历山大如此规矩的反应，桂反倒有些怀疑自己刚刚看到的。
才刚看这人的眼睛，感觉明明应该是自己认识的那个人，可看着对方的反应，怎么好像很冷淡，完全不认识自己的样子呢？
托马斯注意到了桂的异样，便问道：“怎么，云芳小姐认识我的翻译？”
“我，我……”桂语塞，一时间也不知道自己是该说认识还是不该说认识，就在这时，她注意到亚历山大垂着的左右微微的晃了晃，似乎在提醒自己什么。
不管对方是什么意思，桂心里都已经有了计较。
眼下这种场合可不是给自己准备的认人大会，想到这儿，桂便笑着说道：“托马斯先生说笑了，我怎么可能认识你的翻译呢？只不过是乍一看这一脸的胡子，被吓了一跳，还以为是阿布赞先生过来了呢！”
玩笑似的一句话，将刚刚的错愕一带而过，托马斯看了看亚历山大，又看了看一脸笑意的桂，没发现什么不对劲儿的，也就没再继续琢磨这件事，而是提起了刚刚自己和桂没说明白的词语。
经过亚历山大在中间的解释，桂总算是明白了原来托马斯刚刚说的是一种兵器。
要说兵器这东西，桂无论前生还是今世都不是很了解，刚刚和托马斯说不明白，反倒也正常了。
只是这兵器也没什么特别的，是一种类似土著人用的吹箭，只不过将吹改成了弹簧之类的东西，发射的距离更远，攻击力更强。
如果是从政治方面来谈，肯定是谈不到这上面来的。
但眼下桂和几个翻译都像是私聊一样，并没有牵扯过多的国事，而这兵器这东西，也是刚刚桂趁着喝水的时候，从凌辰逸那里听来，让她想办法打听一下的事。
一人顶四人的工作，桂自然是风光无限。但却也不得不承认，因为太长时间不接触这些东西，有的时候在用词和语法上，桂还是犯了难。
好在那四个人也不与一个小丫头计较那么多，若是遇到了桂不懂或者是桂不知道要怎么说的词了，这四个使者竟然还主动帮着桂解释。
实在解释不明白了，就让各自带来的翻译说上两句。
只是在这四种语言里，桂就只西域的语言最为擅长，出错也最少，所以和那个西域的大胡子翻译接触得也最少。
但是接触少并不代表没有。
宴会临近结束的时候，桂终于遇到了一个连使者都跟她解释不明白的单词。
“好了，我解释不明白，我让我的翻译过来吧！”使者耸耸肩，表示他也没办法了。
桂道了谢，转身让身边伺候的小太监去叫西域的使者过来。
这会儿大殿中央正在表演歌舞，桂也不好大声喊人。
西域的翻译很快被叫了过来，是个身材并不魁梧的络腮胡。
“云芳小姐，这位就是我的翻译，亚历山大。”托马斯笑着为桂介绍着自己的翻译。
“你好！”桂对亚历山大福了福礼，可就在起身看向对方的眼睛的时候，桂不由得一怔，眼前这人，不，不是……
“你好！”亚历山大抬起右手，握拳放在了左胸口，微微一礼，开口说的也是英文。
看着亚历山大如此规矩的反应，桂反倒有些怀疑自己刚刚看到的。
才刚看这人的眼睛，感觉明明应该是自己认识的那个人，可看着对方的反应，怎么好像很冷淡，完全不认识自己的样子呢？
托马斯注意到了桂的异样，便问道：“怎么，云芳小姐认识我的翻译？”
“我，我……”桂语塞，一时间也不知道自己是该说认识还是不该说认识，就在这时，她注意到亚历山大垂着的左右微微的晃了晃，似乎在提醒自己什么。
不管对方是什么意思，桂心里都已经有了计较。
眼下这种场合可不是给自己准备的认人大会，想到这儿，桂便笑着说道：“托马斯先生说笑了，我怎么可能认识你的翻译呢？只不过是乍一看这一脸的胡子，被吓了一跳，还以为是阿布赞先生过来了呢！”
玩笑似的一句话，将刚刚的错愕一带而过，托马斯看了看亚历山大，又看了看一脸笑意的桂，没发现什么不对劲儿的，也就没再继续琢磨这件事，而是提起了刚刚自己和桂没说明白的词语。
经过亚历山大在中间的解释，桂总算是明白了原来托马斯刚刚说的是一种兵器。
要说兵器这东西，桂无论前生还是今世都不是很了解，刚刚和托马斯说不明白，反倒也正常了。
只是这兵器也没什么特别的，是一种类似土著人用的吹箭，只不过将吹改成了弹簧之类的东西，发射的距离更远，攻击力更强。
如果是从政治方面来谈，肯定是谈不到这上面来的。
但眼下桂和几个翻译都像是私聊一样，并没有牵扯过多的国事，而这兵器这东西，也是刚刚桂趁着喝水的时候，从凌辰逸那里听来，让她想办法打听一下的事。