为了避开比嘉，我带着笔电来到附近的速食店瀏览求职网站，但最后大部分时间都在回忆里匍匐前进，陷入苦闷的泥沼……几个小时过去，我只寄出了一则应徵讯息，效率低落。
我最讨厌这种被情绪海啸袭捲灭顶的感觉了！
我强打起精神，转动滑鼠滚轮，萤幕突然出现异常的蓝色画面，接着变成全暗！
「不会吧？」我惊慌地按了一堆键，可是笔电毫无反应，彷彿永远地死去……
这台笔电我用了七年，第一次遇到这种情形……真是太不凑巧了！
我衝到京都车站附近送修，店家说必须等隔天才能完成检测。
我垂头丧气地回到「樱之宿」，比嘉衝到玄关迎接我，像一隻等到主人回家的小狗，『千寻，今天整天都没看到你，去哪里了呢？』
『我……』
『你看起来很低落耶。』
『没有啦，只是笔电坏了……』
『怎么了？我帮你看看。』
『已经送修了。』
『不是说了有事要找我帮忙的吗？』
看到他埋怨的表情，我赶紧赔不是，『抱歉，我太紧张了，突然没有电脑可用……』
『等我一下。』他跑回他房里，窸窸窣窣几分鐘，最后拿了一台平板电脑出来，递到我面前，『来，你现在没电脑用也很不方便，这先借你吧。』
『这样不好意思……』
『怎么会？反正这台是备用机，我平常也没在用。过来这边，我教你怎么用，顺便帮你把需要的app下载好。』他推着我坐到客厅的沙发上。
『你真是帮了大忙，谢谢。』我感动得几乎要哭出来，心里却也徘徊着一种异样的罪恶感。
隔天早上，我心不在焉地吃着吐司，手机响了起来，是修电脑的商家。
『我们刚刚找到您电脑故障的原因了，由于硬碟损坏，原本的档案都保不住了，不好意思。』
不，我和妈妈多年来的照片都在里面耶！
对方讲了一大串我听不懂的专门用语，接着说：『材料加工资一共是两万五千日圆，新年假期结束后才能修好。』
我硬生生嚥下懊悔的心情，『我知道了，等一下就匯款给您，麻烦您了。』
付了笔电的修理费，手边的钱大概只能撑半个月了，我心急如焚，深怕异世界之旅就此写上「全剧终」。
囫圇吞下吐司，用比嘉借我的平板电脑打开电子信箱，没有任何新邮件，求职网站也没有合适的工作机会。
无奈之下，我前往西阵的hellowork职业介绍所求助。填了一堆资料后，柜檯人员帮我打了电话给几家我有兴趣的工厂，但都得到「不愿任用外国人」的答案。
我无力掩饰失望的表情，向柜檯人员道谢，准备离去之际，她拿出了一张徵人资料，『唐小姐，虽然说不符合您的期望，但要不要考虑服务业的工作呢？这里正在大力募集外国人喔。』
资料上写着京都车站南侧的居酒屋「坂本家」在招募外场员工。
果然还是靠观光客赚钱、需要台籍员工的商家才愿意给我机会吗？
我在心里叹了一口气，认命地研究工作条件。工作内容就是外场服务，店址距离「樱之宿」只要步行十五分鐘左右，时薪高达一千日圆，还提供员工餐，在吃的方面可以省一笔。对于即将坐吃山空的我而言，这样的条件根本没得挑剔。
只能试试看了。
柜檯人员替我拨电话约定面试时间，对方要我隔天下午过去，如果没问题就可以直接上工。
异世界生活浮现一丝希望，我燃起了斗志。
傍晚回到「樱之宿」，比嘉不在，我独自吃了饭，窝在房里用平板查询「坂本家」的资料，思考着明天面试该说些什么。
房门外传来耶诞歌的旋律，有人敲了门，我打开门。
『喔呵呵，耶诞老人驾到！乖孩子千寻，来领礼物囉！』扮成耶诞老人的比嘉跳了进来，绕到我后方，用手遮住了我的双眼。
我吓了一跳，『这是要做什么？』
他的胸膛贴上我的后肩，轻轻推着我，『继续往前走。』
我战战兢兢地在乌黑中前进，大约是来到玄关，气温一口气骤降。
『停！』他松开了罩住我视线的手，『surprise！』
门口昏黄的灯光下，一白一粉的自行车直直闯进我眼里。
『这台是你的。』比嘉把粉色的自行车转了一百八十度，让我看见后轮挡泥板上手绘的短发女孩图案，『我直接把你画在上面了，喜欢吗？』
我知道自己应该露出感动的表情道谢，却有一种被万斤重量压上胸口的窒息感，沉默了几秒才硬挤出声音，『呃，这太贵重了……』
『怎么会，我们一人一台，以后早上一起骑车去运动吧。』他看向我，阳光般的笑容瞬间冷却，『怎么了，你不喜欢？』
看着他表露无遗的失落，我吞下内心真实的想法，慌张地否认：『不是啦，我只是太意外了！』
『那就是我成功製造惊喜啦。』比嘉得意地大笑，头上的捲毛随之摇曳。他热心地教我如何变速，接着将一把钥匙塞到我掌心里，『好啦，你选了什么给我呢？我好期待喔！』
『呃，不是这么高级的东西……』
我回到房间，把自行车钥匙放下，深呼吸几口气，拿出包装好的礼物盒，交给比嘉。
『耶，包装好精緻！』他迅速地拆开包装，拿出了贵宾狗造型的滑鼠护腕枕，『哇！你怎么知道我很想要这个？谢谢你！』
『太好了，上次在商店街看到你多看了几眼，就想着你应该会喜欢。』在他多看几眼的商品之中，也只有这个护腕枕在我的预算范围内。
他兴奋地把我抱在怀里，『哇，谢谢你一直看着我。』
我不是这个意思啊，干嘛挖坑给自己跳呢？
『比嘉，你明天一早就要出门了吧？早点休息吧。』
我轻轻挣扎，但他依然抱着我，『再一下就好，拜託你。』
『比嘉，明天我要去面试，所以……』
『是吗？那我更要给你鼓励的拥抱了。』他收紧怀抱，耍赖般地说：『我明天就要回去面对前妻和村里的人了，好烦，快崩溃了……』
我感受着他的热情与担忧，放弃了挣扎。
我最讨厌这种被情绪海啸袭捲灭顶的感觉了！
我强打起精神，转动滑鼠滚轮，萤幕突然出现异常的蓝色画面，接着变成全暗！
「不会吧？」我惊慌地按了一堆键，可是笔电毫无反应，彷彿永远地死去……
这台笔电我用了七年，第一次遇到这种情形……真是太不凑巧了！
我衝到京都车站附近送修，店家说必须等隔天才能完成检测。
我垂头丧气地回到「樱之宿」，比嘉衝到玄关迎接我，像一隻等到主人回家的小狗，『千寻，今天整天都没看到你，去哪里了呢？』
『我……』
『你看起来很低落耶。』
『没有啦，只是笔电坏了……』
『怎么了？我帮你看看。』
『已经送修了。』
『不是说了有事要找我帮忙的吗？』
看到他埋怨的表情，我赶紧赔不是，『抱歉，我太紧张了，突然没有电脑可用……』
『等我一下。』他跑回他房里，窸窸窣窣几分鐘，最后拿了一台平板电脑出来，递到我面前，『来，你现在没电脑用也很不方便，这先借你吧。』
『这样不好意思……』
『怎么会？反正这台是备用机，我平常也没在用。过来这边，我教你怎么用，顺便帮你把需要的app下载好。』他推着我坐到客厅的沙发上。
『你真是帮了大忙，谢谢。』我感动得几乎要哭出来，心里却也徘徊着一种异样的罪恶感。
隔天早上，我心不在焉地吃着吐司，手机响了起来，是修电脑的商家。
『我们刚刚找到您电脑故障的原因了，由于硬碟损坏，原本的档案都保不住了，不好意思。』
不，我和妈妈多年来的照片都在里面耶！
对方讲了一大串我听不懂的专门用语，接着说：『材料加工资一共是两万五千日圆，新年假期结束后才能修好。』
我硬生生嚥下懊悔的心情，『我知道了，等一下就匯款给您，麻烦您了。』
付了笔电的修理费，手边的钱大概只能撑半个月了，我心急如焚，深怕异世界之旅就此写上「全剧终」。
囫圇吞下吐司，用比嘉借我的平板电脑打开电子信箱，没有任何新邮件，求职网站也没有合适的工作机会。
无奈之下，我前往西阵的hellowork职业介绍所求助。填了一堆资料后，柜檯人员帮我打了电话给几家我有兴趣的工厂，但都得到「不愿任用外国人」的答案。
我无力掩饰失望的表情，向柜檯人员道谢，准备离去之际，她拿出了一张徵人资料，『唐小姐，虽然说不符合您的期望，但要不要考虑服务业的工作呢？这里正在大力募集外国人喔。』
资料上写着京都车站南侧的居酒屋「坂本家」在招募外场员工。
果然还是靠观光客赚钱、需要台籍员工的商家才愿意给我机会吗？
我在心里叹了一口气，认命地研究工作条件。工作内容就是外场服务，店址距离「樱之宿」只要步行十五分鐘左右，时薪高达一千日圆，还提供员工餐，在吃的方面可以省一笔。对于即将坐吃山空的我而言，这样的条件根本没得挑剔。
只能试试看了。
柜檯人员替我拨电话约定面试时间，对方要我隔天下午过去，如果没问题就可以直接上工。
异世界生活浮现一丝希望，我燃起了斗志。
傍晚回到「樱之宿」，比嘉不在，我独自吃了饭，窝在房里用平板查询「坂本家」的资料，思考着明天面试该说些什么。
房门外传来耶诞歌的旋律，有人敲了门，我打开门。
『喔呵呵，耶诞老人驾到！乖孩子千寻，来领礼物囉！』扮成耶诞老人的比嘉跳了进来，绕到我后方，用手遮住了我的双眼。
我吓了一跳，『这是要做什么？』
他的胸膛贴上我的后肩，轻轻推着我，『继续往前走。』
我战战兢兢地在乌黑中前进，大约是来到玄关，气温一口气骤降。
『停！』他松开了罩住我视线的手，『surprise！』
门口昏黄的灯光下，一白一粉的自行车直直闯进我眼里。
『这台是你的。』比嘉把粉色的自行车转了一百八十度，让我看见后轮挡泥板上手绘的短发女孩图案，『我直接把你画在上面了，喜欢吗？』
我知道自己应该露出感动的表情道谢，却有一种被万斤重量压上胸口的窒息感，沉默了几秒才硬挤出声音，『呃，这太贵重了……』
『怎么会，我们一人一台，以后早上一起骑车去运动吧。』他看向我，阳光般的笑容瞬间冷却，『怎么了，你不喜欢？』
看着他表露无遗的失落，我吞下内心真实的想法，慌张地否认：『不是啦，我只是太意外了！』
『那就是我成功製造惊喜啦。』比嘉得意地大笑，头上的捲毛随之摇曳。他热心地教我如何变速，接着将一把钥匙塞到我掌心里，『好啦，你选了什么给我呢？我好期待喔！』
『呃，不是这么高级的东西……』
我回到房间，把自行车钥匙放下，深呼吸几口气，拿出包装好的礼物盒，交给比嘉。
『耶，包装好精緻！』他迅速地拆开包装，拿出了贵宾狗造型的滑鼠护腕枕，『哇！你怎么知道我很想要这个？谢谢你！』
『太好了，上次在商店街看到你多看了几眼，就想着你应该会喜欢。』在他多看几眼的商品之中，也只有这个护腕枕在我的预算范围内。
他兴奋地把我抱在怀里，『哇，谢谢你一直看着我。』
我不是这个意思啊，干嘛挖坑给自己跳呢？
『比嘉，你明天一早就要出门了吧？早点休息吧。』
我轻轻挣扎，但他依然抱着我，『再一下就好，拜託你。』
『比嘉，明天我要去面试，所以……』
『是吗？那我更要给你鼓励的拥抱了。』他收紧怀抱，耍赖般地说：『我明天就要回去面对前妻和村里的人了，好烦，快崩溃了……』
我感受着他的热情与担忧，放弃了挣扎。