「唐芊芊，就是你！」
伴着怒吼而来的，是脸颊上的剧痛，我吓得尖叫。
睁开眼，看见木头天花板、日式壁橱、行李箱，我逐渐平静下来。
没事了没事了。我已经来到日本了，逃离了那件事，刚才的疼痛只是每天不断在梦中重复的过往。
枕边放着一张纸条：『千寻：你还好吗？抱歉忘了提醒你泡盛酒的酒精浓度超高，我做了冲绳的解酒豆腐汤，放在厨房，你醒来可以喝一点！我早上要去跟客户开个会，中午见！比嘉』
他的字和人一样充满活力，还画上一个道歉的阿南插图。
厨房锅里的豆腐汤还是温热的，暖胃又清爽。我拿出手机，传讯息告诉比嘉：『豆腐汤好好喝，谢谢你！』
手机里还躺着小乖传来的讯息：「一切还顺利吗？有没有艳遇？」
我回传：「很顺利。没有。」
他秒回：「怎么会！那里不是住着一个很帅的冲绳男儿吗？」
我诧异地回：「你怎么知道？」
「我帮你审核过啊，很贴心吧！」
我无言以对，他又叮嘱：「反正你赶快找个什么去爱啦！不要再管之前那些狗屁倒灶的事了！」
我冲了个澡，正要回房间，听见大门开了又关上，比嘉如疾风般跑进来。
『千寻，你没事吧？昨天吓死我了！』
『不好意思，是我酒力太差了，给你添麻烦了……』
『下次真的不敢给你喝酒了。』
『明智的决定。』
『哈哈。对了，我下午刚好有空，带你去办手机吧？』
『可以吗？』
『当然！你可是我的救命恩人耶，走吧。』
本以为比嘉会带我坐公共交通工具，想不到他带我走到隔壁巷子的月租停车场，在一台机车旁停下脚步，递给我一顶安全帽，『坐上来吧！』
我坐上后座，握着背后的握把，在日本的生活有了飞跃性的进展。
比嘉彷彿异世界的天使带路人，转眼间就带我办好手机预付卡、蒐集徵才杂志、上求职网站登记资料。
我和比嘉的距离也急速缩短了，一起煮饭吃饭、逛街採买、跟来来往往的住客聊天。
我已经很久没有生活得这么踏实的感觉。
我不曾向比嘉透露自己的过往，却擅自觉得各自逃避着某些回忆的我们，犹如某种异乡人互助会，我们是平等互惠的朋友：
对他来说，我不会形成打扰，因为他需要有人陪着他，让他忘却寂寞；对我来说，有一个不知道我的过往的新朋友，是一种小小救赎。
来到日本已经一个星期，投出的履歷全军覆没。
为了避开所有遇到旧识的可能性，我锁定工厂生產线、办公室行政之类不需要拋头露面的工作，一连送出数十份履歷，却连面试的机会也没有。反倒是求职网站不时向我推荐饭店柜檯、药妆店收银之类需要以中文接待观光客的职缺，但我根本没勾选这类工作。
我清点了所有现金，只剩下九万日圆，如果这个月没找到工作，就会在拿到薪水前断炊了！但着急也没用……
晚餐后，我陪比嘉到超市买饮料。
回程路上，他接了一通来电，淡淡地向对方说：『这样啊？恭喜。嗯嗯，我知道了。』
掛断电话，他说：『千寻，我打算大后天回冲绳一趟，新年过后才回来。』
『回去和家人过年？』
他无精打采地说：『嗯，刚刚我前妻通知我说她生小孩了，新老公的小孩，才八个月就早產了。』
这句话的资讯量实在庞大！
『很八卦吧？我跟前妻分手的最大原因是她出轨了。』
他突然的坦白让我倒抽一口气。
『我跟她交往了这么多年，也结婚了，结果她坚持要跟一个认识不到一年的傢伙在一起，真是太大的打击！我恨透她的新老公了，恨得牙痒痒！你懂吧？』
我僵硬地点头，『辛苦了……』
『真不想回去啊，但我也该回去一趟，认清现实，好好前进了。』
『你真了不起。』
『反正就是这样。』他耸耸肩，『所以，上次说好平安夜要交换礼物，改到后天吧？』
『好啊，我已经准备好了。』
『好期待啊，可惜我还没准备好，不然乾脆现在来交换。』
回到樱之宿的庭院，比嘉正在开门锁，一片不知从何而来的白色毛絮飘到我手上，一落到掌心就消失无踪，我抬起头。
我听见比嘉打开门的声音，然后他说：『你怎么不进来？』
我指着路灯下不断飘落的白色点点，『那是雪？』
『嗯，是雪！』
『这是我第一次看到雪！太不可思议了！』
『呵，我第一次看你这么兴奋，真可爱。』
『真的很厉害啊。』
我目不转睛地看着夜空，灰濛濛的云层居然能降下一朵朵羽毛般的冰花，多么神奇！即使是背负污点的我，也能看到如此美好的景致……
天寒地冻，比嘉陪我欣赏白雪的舞姿，直到雪花越来越沉，变成了雨滴，他才推着我进屋。
『千寻。』我正要进房间时，比嘉唤了我一声。
『嗯？』
他笑嘻嘻地说了一句话，我有听没有懂，『咦，你说什么？』
他又说了一次，然后说：『这是冲绳方言里「我喜欢你」的意思。』
我看向他恶作剧般的笑容，『不、不要乱开玩笑呀。』
『我才不是开玩笑。』
『我──』
『千寻，』他微微弯腰，睁大眼与我平视，『你讨厌我吗？』
那双眼里有脆弱，也有期待。
我没办法把他推回寂寞的深渊，让他心碎。
『怎么会讨厌。』
『那就好。』比嘉靠近我耳边，『我会努力让你喜欢上我的。晚安。』
他轻轻一笑，回到他的房间。
比嘉既坦率又热情，如果能成为他的情人，一定会很幸福吧。
可惜，我没有资格成为那个幸运的女孩。
毕竟，我也曾经介入别人的婚姻，成为他深恶痛绝的角色。
伴着怒吼而来的，是脸颊上的剧痛，我吓得尖叫。
睁开眼，看见木头天花板、日式壁橱、行李箱，我逐渐平静下来。
没事了没事了。我已经来到日本了，逃离了那件事，刚才的疼痛只是每天不断在梦中重复的过往。
枕边放着一张纸条：『千寻：你还好吗？抱歉忘了提醒你泡盛酒的酒精浓度超高，我做了冲绳的解酒豆腐汤，放在厨房，你醒来可以喝一点！我早上要去跟客户开个会，中午见！比嘉』
他的字和人一样充满活力，还画上一个道歉的阿南插图。
厨房锅里的豆腐汤还是温热的，暖胃又清爽。我拿出手机，传讯息告诉比嘉：『豆腐汤好好喝，谢谢你！』
手机里还躺着小乖传来的讯息：「一切还顺利吗？有没有艳遇？」
我回传：「很顺利。没有。」
他秒回：「怎么会！那里不是住着一个很帅的冲绳男儿吗？」
我诧异地回：「你怎么知道？」
「我帮你审核过啊，很贴心吧！」
我无言以对，他又叮嘱：「反正你赶快找个什么去爱啦！不要再管之前那些狗屁倒灶的事了！」
我冲了个澡，正要回房间，听见大门开了又关上，比嘉如疾风般跑进来。
『千寻，你没事吧？昨天吓死我了！』
『不好意思，是我酒力太差了，给你添麻烦了……』
『下次真的不敢给你喝酒了。』
『明智的决定。』
『哈哈。对了，我下午刚好有空，带你去办手机吧？』
『可以吗？』
『当然！你可是我的救命恩人耶，走吧。』
本以为比嘉会带我坐公共交通工具，想不到他带我走到隔壁巷子的月租停车场，在一台机车旁停下脚步，递给我一顶安全帽，『坐上来吧！』
我坐上后座，握着背后的握把，在日本的生活有了飞跃性的进展。
比嘉彷彿异世界的天使带路人，转眼间就带我办好手机预付卡、蒐集徵才杂志、上求职网站登记资料。
我和比嘉的距离也急速缩短了，一起煮饭吃饭、逛街採买、跟来来往往的住客聊天。
我已经很久没有生活得这么踏实的感觉。
我不曾向比嘉透露自己的过往，却擅自觉得各自逃避着某些回忆的我们，犹如某种异乡人互助会，我们是平等互惠的朋友：
对他来说，我不会形成打扰，因为他需要有人陪着他，让他忘却寂寞；对我来说，有一个不知道我的过往的新朋友，是一种小小救赎。
来到日本已经一个星期，投出的履歷全军覆没。
为了避开所有遇到旧识的可能性，我锁定工厂生產线、办公室行政之类不需要拋头露面的工作，一连送出数十份履歷，却连面试的机会也没有。反倒是求职网站不时向我推荐饭店柜檯、药妆店收银之类需要以中文接待观光客的职缺，但我根本没勾选这类工作。
我清点了所有现金，只剩下九万日圆，如果这个月没找到工作，就会在拿到薪水前断炊了！但着急也没用……
晚餐后，我陪比嘉到超市买饮料。
回程路上，他接了一通来电，淡淡地向对方说：『这样啊？恭喜。嗯嗯，我知道了。』
掛断电话，他说：『千寻，我打算大后天回冲绳一趟，新年过后才回来。』
『回去和家人过年？』
他无精打采地说：『嗯，刚刚我前妻通知我说她生小孩了，新老公的小孩，才八个月就早產了。』
这句话的资讯量实在庞大！
『很八卦吧？我跟前妻分手的最大原因是她出轨了。』
他突然的坦白让我倒抽一口气。
『我跟她交往了这么多年，也结婚了，结果她坚持要跟一个认识不到一年的傢伙在一起，真是太大的打击！我恨透她的新老公了，恨得牙痒痒！你懂吧？』
我僵硬地点头，『辛苦了……』
『真不想回去啊，但我也该回去一趟，认清现实，好好前进了。』
『你真了不起。』
『反正就是这样。』他耸耸肩，『所以，上次说好平安夜要交换礼物，改到后天吧？』
『好啊，我已经准备好了。』
『好期待啊，可惜我还没准备好，不然乾脆现在来交换。』
回到樱之宿的庭院，比嘉正在开门锁，一片不知从何而来的白色毛絮飘到我手上，一落到掌心就消失无踪，我抬起头。
我听见比嘉打开门的声音，然后他说：『你怎么不进来？』
我指着路灯下不断飘落的白色点点，『那是雪？』
『嗯，是雪！』
『这是我第一次看到雪！太不可思议了！』
『呵，我第一次看你这么兴奋，真可爱。』
『真的很厉害啊。』
我目不转睛地看着夜空，灰濛濛的云层居然能降下一朵朵羽毛般的冰花，多么神奇！即使是背负污点的我，也能看到如此美好的景致……
天寒地冻，比嘉陪我欣赏白雪的舞姿，直到雪花越来越沉，变成了雨滴，他才推着我进屋。
『千寻。』我正要进房间时，比嘉唤了我一声。
『嗯？』
他笑嘻嘻地说了一句话，我有听没有懂，『咦，你说什么？』
他又说了一次，然后说：『这是冲绳方言里「我喜欢你」的意思。』
我看向他恶作剧般的笑容，『不、不要乱开玩笑呀。』
『我才不是开玩笑。』
『我──』
『千寻，』他微微弯腰，睁大眼与我平视，『你讨厌我吗？』
那双眼里有脆弱，也有期待。
我没办法把他推回寂寞的深渊，让他心碎。
『怎么会讨厌。』
『那就好。』比嘉靠近我耳边，『我会努力让你喜欢上我的。晚安。』
他轻轻一笑，回到他的房间。
比嘉既坦率又热情，如果能成为他的情人，一定会很幸福吧。
可惜，我没有资格成为那个幸运的女孩。
毕竟，我也曾经介入别人的婚姻，成为他深恶痛绝的角色。